-
1 room at the top
верхняя ступенька общественной лестницы; ≈ место на Олимпе, наверхуYou mustn't say those things, L. E. You mustn't even think them. There's always room at the top and people like you and me ought to help each other. (C. P. Snow, ‘Homecomings’, ch. 43) — Вы не должны так говорить, Л. Э., не должны даже так думать. Наверху всегда найдется место, и такие люди, как мы с вами, обязаны помогать друг другу.
Q: "I have submitted my short stories to all the leading magazines, but I still haven't been able to get one published. I'm beginning to be discouraged. What should I do?" A: "There's always room for one more good writer at the top, and the best way to get there is to start at the bottom." (E. Caldwell, ‘Call It Experience’, ‘Epilogue’) — Вопрос: "Я послал мои рассказы во все ведущие журналы, но ни один еще не опубликован. Что теперь делать? Я начинаю терять веру в себя." Ответ: "Для талантливого писателя место на Олимпе всегда найдется. Но путь наверх начинается у подножья."
-
2 a niche in the temple of fame
Поэтический язык: бессмертие, место на Олимпе, слава, слава, бессмертие, место на ОлимпеУниверсальный англо-русский словарь > a niche in the temple of fame
-
3 niche in the temple of fame
Поэтический язык: бессмертие, место на Олимпе, слава, слава, бессмертие, место на ОлимпеУниверсальный англо-русский словарь > niche in the temple of fame
-
4 niche
nɪtʃ
1. сущ.
1) ниша;
перен. убежище
2) надлежащее место
3) рыночная ниша ( [незанятый] сегмент рынка товаров или услуг) niche strategy
2. гл.
1) поместить в нишу
2) а) укрывать, прятать( что-л. где-л.) The little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows. ≈ маленький уединенный монастырь укрыт во влажных низинах. б) возвр. найти себе убежище;
удобно устроиться шиша свое, подобающее, надлежащее место - to find a * for oneself найти свое место в жизни - the work fills a * of its own этот труд занимает принадлежащее ему по праву место - a * in the temple of fame слава, бессмертие, место на Олимпе приют, убежище (биология) (экологическая) ниша, положение вида в биоценозе - ecological /enviromental/ * экологическая ниша( специальное) область применения поместить в нишу удобно устроиться - to * oneself найти убежище;
приютиться, угнездиться market ~ небольшой сегмент рынка для определенного товара market ~ рыночная ниша niche надлежащее место ~ refl. найти себе убежище;
удобно устроиться ~ небольшой сегмент рынка ~ незанятый рынок товаров ~ незанятый рынок услуг ~ ниша;
перен. убежище ~ поместить в нишу -
5 niche
1. [nıtʃ,ni:ʃ] n1. ниша2. 1) своё, подобающее, надлежащее местоthe work fills a niche of its own - этот труд занимает принадлежащее ему по праву место
a niche in the temple of fame - поэт. слава, бессмертие, место на Олимпе
2) приют, убежище3. биол. (экологическая) ниша, положение вида в биоценозеecological /environmental/ niche - экологическая ниша
4. спец. область применения2. [nıtʃ,ni:ʃ] v1) поместить в нишу2) refl удобно устроитьсяto niche oneself - найти убежище; приютиться; угнездиться
См. также в других словарях:
Лето — (Ληθώ, Latona). Мать Аполлона и Артемиды от Зевса. Ревнивая Гера преследовала ее, пока та не пришла на остров Делос, где и родила своих детей близнецов. Римляне называли ее Латоной. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш.… … Энциклопедия мифологии
Семела — (Σεμέλη) мифологическое имя неизвестного образования; принадлежит к циклу фивских легенд о Дионисе. С. дочь мифического основателя Фив Кадма и Гармонии, мать Диониса, которого она зачала от самого Зевса. Гера, божественная супруга Зевса, в гневе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семела — Густав Моро. «Юпитер и Семела» (1894 1895) У этого термина существуют и другие значения, см. Семела (значения) … Википедия
лето — I Лето нескл., ж. В греческой мифологии: титанида, дочь титана Кая и Фебы, одна из супруг Зевса, родившая Аполлона и Артемиду. Этимология: Имя Лето сближается с греческим корнем lēth , указывающим на ‘ночь’, ‘забвение’. Энциклопедический… … Популярный словарь русского языка
ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… … Православная энциклопедия
Олимп — (Olympus, Ολυμπος). Горный хребет на границе Македонии и Фессалии, считавшийся местопребыванием богов. По преданию, гиганты хотели достигнуть неба, взгромоздив гору Пелион на гору Оссу, но Зевс низверг их своими молниями. (Источник: «Краткий… … Энциклопедия мифологии
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тальков, Игорь Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Тальков, Игорь. Игорь Тальков … Википедия
Игорь Владимирович Тальков — Игорь Тальков Дата рождения 4 ноября 1956 Место рождения д. Грецовка Щёкинского района, Тульская область Дата смерти 6 октября 1991 Место смерти … Википедия
Игорь Тальков — Дата рождения 4 ноября 1956 Место рождения д. Грецовка Щёкинского района, Тульская область Дата смерти 6 октября 1991 Место смерти … Википедия
ГЕРКУЛЕС, ГЕРАКЛ — •Hercŭles, Ήρακλη̃ς, высший идеал геройской силы, национальный герой греков, который, родившись от Зевса, высшего бога, и смертной женщины и одаренный могучею силою, исполнил самые тяжелые работы на… … Реальный словарь классических древностей